41 – 60 of 102 Works in Shane Hollander Speaks Russian
- Shane Hollander Speaks Russian ×
-
if the silence takes you (then i hope it takes me too) by chagrinocturne
Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-04-02
“Ilya, baby,” he started, instinctively, in English. “Slow down a little, I-” “Что?” he murmured, blinking at him, confused now. “Почему…?” Or: Ilya is the one taking a hit on the ice. He’s brought to the hospital, concussed. When he wakes, he can only speak Russian… and Shane has been studying.
- Language:
- English
- Words:
- 5,511
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #82306826
-
The hockey world is shocked when #1 draft pick Ilya Rozanov backs out of the NHL last second and opts to play for the KHL in his home country. Nobody knows why, and he leaves North America without comment. So Shane does what any kid with a crush did in 2010. He emails him. Or; the Hollanov epistolary email fic
- Language:
- English
- Words:
- 16,880
- Chapters:
- 6/6
- Files:
- 1
- AO3:
- #81567536
-
you want a revelation by Anonymous
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-03-24
Without a word, Ilya snaps his fingers and when Shane looks up he is holding Bood's phone in his hand. For a fleeting moment, Shane considers throwing the phone the full length of the bus just to get it away from his husband.
He watches the way Ilya's eyes drag across the screen, reading whatever is in front of him. Ilya's jaw muscle twitches, his eyes narrow, and his nostrils flare. His whole face shifts from the beautiful man that he loves into some chiseled marble statue depicting the depth of man's rage.
———
On the way back to Ottawa, the team (and twitter) find out just what was said during their game against Montreal.
- Part 2 of Kiss with a fist
- Language:
- English
- Words:
- 3,605
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #81792676
-
In Vegas, after they’d said everything right up to the edge of I love you, Shane and Ilya came up with a plan. It was long term, with many, many steps. There might be a spreadsheet somewhere that Shane won’t admit to.
But it’s a plan, nonetheless. Over the summer of 2014, they tweak it and add things important to the both of them. There are even many, extensive, contingency plans.
OR
Thanks to Shane's small lie the first time they hooked up, Shane and Ilya are together years earlier. Now, they have to figure out what to do about it.
- Part 2 of the coast is clear
- Language:
- English
- Words:
- 95,714
- Chapters:
- 14/14
- Files:
- 4 versions
- AO3:
- #77043896
-
Ilya's Soup for Ilya's Shane by Anonymous
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-03-16
Finally, Shane lifts his eyes from the computer screen. He removes his glasses, a move that Ilya silently mourns, and sets them aside. Shane's eyes are duller than usual, and the tiniest bit bloodshot. His cheeks are flush in a way that is not fun and sexy but reads more fever and germs.
He looks so tired.
“You, and do not take this the wrong way, look like shit.”
“Fuck off, Rozanov!”
—
Or, Shane gets sick when Ilya visits and Ilya takes care of him.
- Language:
- English
- Words:
- 5,147
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 1
- AO3:
- #80343621
-
Vancouver General Hospital has very strict rules about workplace relationships, and Dr. Shane Hollander and Dr. Ilya Rozanov follow every single one. The only problem is that they’re married. And no one knows.
- Part 3 of hockey didn’t happen
- Language:
- English
- Words:
- 6,083
- Chapters:
- 3/3
- Files:
- 1
- AO3:
- #80697936
-
Operation Romeo & Juliet by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-03-05
Cliff hates the waiting game, mostly because it goes on way too long. A year. A year of trying to find a moment to bring up the ring, casually mentioning Jane where it won’t push Roz away, making exasperated eye contact with his teammates with each failed lead.
-
The Boston Bears just want their captain to be happy, they don't mean to uncover the most well kept secret in the NHL.
Good thing the rookies are cute, Rozanov can't yell at cute.- Language:
- English
- Words:
- 13,891
- Chapters:
- 6/6
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #79981851
-
A Little Less Like Lonely (A Little More Like Home) by Anonymous
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-03-02
When Shane Hollander and Ilya Rozanov arrive in Ottawa, everyone expects the hard part to be hockey.
What they don’t expect is how difficult — and how hopeful — it will be to finally build a life together.
As the Centaurs rebuild, Shane and Ilya navigate new teammates, new expectations, and the unfamiliar challenge of letting their relationship exist outside of stolen moments and long-distance phone calls.
Because it turns out, being on a losing hockey team might be the easy part.
Learning how to have a future together is something else entirely.
- Language:
- English
- Words:
- 72,997
- Chapters:
- 22/22
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #77896136
-
throw a brick right into that stained glass by whatareyoulookingfor
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-02-25
When he returned he noticed that Ilya had already changed the sheets and was sitting on one side of the bed, staring at the wall. “You okay?” Shane asked. “Yes,” Ilya said. He sounded distracted. “Okay…” Shane didn’t buy it. Why does Ilya take longer than usual in the bathroom post-sex? Why is he just staring at the wall after he's changed the sheets? This Shane would never just roll over and go to sleep. or: A fix-it scene for after Fabian's show.
- Language:
- English
- Words:
- 3,941
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #80217861
-
“You’ve been good boy so far,” Ilya spoke softly, staring right into Shane’s eyes, “And what do good boys get?”
Shane’s eyes left Ilya’s and traveled down his body until they were locked on the obvious bulge in Ilya’s joggers. “Good things,” Shane breathed, forcing his eyes back up to Ilya’s face.
—
Or, Shane has a rough day and Ilya gets him out of his head.
- Language:
- English
- Words:
- 4,109
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #80233256
-
Ilya Rozanov does not make it two weeks on Zoloft before the worst side effect hits hard and fast.
or,
“Barrett, I fucked up,” he says.
“Roz?” Barrett sounds dazed.
“I fucked up,” he repeats, and he realizes how drunk he sounds. He’s in so much trouble he almost hangs up.
“Roz, what's going on,” Barrett says.
Bozhe, he’s going to have to say the words.
Now with part two, featuring buckwheat pancakes, psychiatry for millionaires, important conversations, and Troy and Ilya’s worst “your mom” joke.
- Language:
- English
- Words:
- 6,345
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 1
- AO3:
- #79759316
-
i care, i care, i care by amongtheshadows
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-02-18
“If it ever gets bad,” he’d said quietly, eyes serious in a way that made Ilya’s chest ache, “you call me. Or you call my parents. You don’t get to drown by yourself anymore. They love you. I love you and that’s not conditional.” Ilya had brushed it off at first. He always did. “I am not drowning.” Shane had just tilted his head. “Promise me anyway.” And because it was Shane, because the word promise meant something sacred to him, Ilya had nodded. “I promise.” (ie. ilya gets sent a photo of irina while shane is in montreal and does the right thing and reaches out for help)
- Language:
- English
- Words:
- 4,311
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #79764826
-
don't be afraid (we'll make it out of this mess) by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-02-18
The thought of never kissing Shane again, of going the rest of their lives as strangers who once knew each other in the most intimate way - Ilya wants to throw up. Shane is right. So if he can be brave, Ilya can be honest.
- Language:
- English
- Words:
- 9,982
- Chapters:
- 5/5
- Files:
- 1
- AO3:
- #79293236
-
learn (my) language of love like you know what it means by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-02-17
"As if it could be a sacrifice, to learn to know the man he loves better. "
OR
Shane Hollander's journey to learning Russian for Ilya Rozanov.- Language:
- English
- Words:
- 3,908
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #79717681
-
In a timeline where Scott never worked up the nerve to kiss Kip, Ilya and Shane still make their relationship official but he never decides to play for Ottawa. Instead, they stick to a long-distance relationship which leads to Hayden hiding in a bathroom while his best friend crawls into bed with the most abhorrent man in the entire league.
---
“He did not hit you on purpose,” Shane defended. “And you attacked him after he helped you up, remember? If the medic didn’t bench you, starting a fight would have. You probably got the better end of the deal.”Good, Hayden thought to himself. At least he wasn’t going to throw JJ under the bus for what was clearly an accident.
Ilya tsk’d in annoyance. “Don’t act like he didn’t take the opportunity to throw a punch,” he replied. “I saw you go after Marleau, too.”
“Well, I had to go after someone. I couldn’t just stand there why everyone was fighting and look like an idiot,” Shane responded with a shrug. “Besides, it was mild payback for him sending me to the hospital.”
“He said you fight like Pomeranian,” Ilya retorted with a straight face. “Puppy mitts that barely hurt.”
- Language:
- English
- Words:
- 7,649
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #79535491
-
I hate the taste of my own medicine by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-02-10
Both Shane and Ilya are perfectly content to ignore the elephant in the room
- Language:
- English
- Words:
- 5,343
- Chapters:
- 3/3
- Files:
- 1
- AO3:
- #79171021
-
Stuck in this, so let's do it together by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-02-08
Here lies Ilya Rozanov. Cause of death: Shane Hollander speaking Russian and not kissing him.
- Language:
- English
- Words:
- 6,320
- Chapters:
- 4/4
- Files:
- 1
- AO3:
- #78921496
-
i called your freckles beautiful so you decided to learn my language? by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-02-03
December 23, 2008
“Freckles?” He askes and points to the dots on his cheekbones. Ilya nods in agreement and commits the word freckles to memory. “You like my freckles.” The blush is back when Shane realizes what he said.
Ilya has the sudden thought that this moment is important, a voice in his head that might sound like his mother, or might be his own that says, don’t fuck this up, not this one. Ilya decides very suddenly that he is going to listen, and against every instinct ingrained in him, decides to be honest.June 27, 2009
“You forget English again, Rozanov? Are my vesnushki that distracting?”
Ilya laughed, caught off guard. “So you know Russian now, Shane Hollander?”- Language:
- English
- Words:
- 2,098
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #78819956
-
Leaning over Shane was a man. He had dark hair and was annoyingly handsome, the sort who looked like he’d never struggled with a grammatical case in his life.
Shane laughed. Ilya turned his head.
That was his husband. His Shane. His beautifully focused Shane, with the scattered freckles and the adorable way he leaned into a problem. And he was gifting that hard-won laugh to a stranger.
Ilya is happy Shane is learning Russian. He just wasn’t prepared for how it would feel to watch someone else teach him, correct him, and make him laugh.
Ilya reacts normally. Which is to say: not at all.
- Language:
- English
- Words:
- 1,953
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #78075996
-
"You are doing this on purpose," Ilya accused. Shane looked up, perfectly innocent. "Doing what on purpose?" "The—" Ilya gestured. "This. The—the organizing." "The organizing that I do. Every Thursday. Like I have for the entire time we've been together." "You know what you're doing." Shane's lips twitched. Just barely. But Ilya saw it. "I'm folding a hoodie." BREAKING: Local man gets pavlov'd by the KonMari method, more at 11.
- Language:
- English
- Words:
- 5,716
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #78081851