61 – 80 of 102 Works in Shane Hollander Speaks Russian
- Shane Hollander Speaks Russian ×
-
When Roz starts speaking, frantically letting out Russian words from his hospital bed, Troy jumps in fear. “Ty emu uzhe pozvonila? Gde mama?” While Troy might not know Russian, or any other Slavic language that might have offered him some sort of context, he understands the word for mother. His heart clenches in his chest. Calling for your mom, especially when you’re hurt and confused feels instinctive. Troy is pretty sure he’d do the same thing. But the thought of coming out of your dazed state while desperately wanting your mom, and the loss of your mom coming crashing down on you must be a different type of agony. Roz starts speaking again, Russian coming to him easier than English must. “Mama? Gde moya mama?”
- Language:
- English
- Words:
- 4,564
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #78176106
-
Several MLH referees have a group text, mostly just to talk shit, but when a new ref who speaks Russian joins the chat, they all start to put the pieces together.
- Part 1 of Zebra Huddle
- Language:
- English
- Words:
- 1,399
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77979106
-
"I know it's not fair to you. It's such bullshit, I should speak your language. Everyone should. You speak my language so I don't have to guess, but I do have to guess. I'm always guessing and getting things wrong." He swallows, thick and wet into the phone mic, a little exhalation at the end, like it's an effort to keep his spit inside his mouth. "Hollander, you are drunk. Are you alone?" -- 7am in the morning, in Moscow, Ilya wakes up to a drunk phone call from 11pm Dallas.
- Language:
- English
- Words:
- 1,153
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77901431
-
To Be Known (Is To Be Loved) by Rose_SK
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-17
Ilya loves his husband. Very dearly. More than he’s ever loved anyone, more than his own existence. Even if said husband wakes him up at 2am to ask ridiculous questions that have undoubtedly circled around in his brain for hours at this point.
- Language:
- English
- Words:
- 2,363
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77833071
-
Hayden Pike’s Cape by GrendelsMother
Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV), Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-01-16
“I can’t just make some announcement, ‘hey everyone, Ilya babysat my kids, he’s a great guy!’” Hayden threw his hands up in the air. “I mean, actually you can, sweetie, but I was thinking something more gradual.” ... ... ... The one where Hayden is actually the hero of the story, because Jackie talks him into rehabilitating Ilya’s asshole image by publicly defending him, several times. The reactions to the FanMail are different this time, because of Hayden.
- Language:
- English
- Words:
- 23,638
- Chapters:
- 8/8
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #75901811
-
Forgotten Language by manyfandomsmember
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-14
Ilya gets his bell rung while playing for Ottawa against Montreal He forgets how to speak English and can only speak Russian Luckily, Shane Hollander, the light of his life, has learned Russian
- Language:
- English
- Words:
- 4,767
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77687256
-
today i'm empty, my love by kenhinasuga
Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV)
2026-01-13
Galina has warned him it wouldn’t always be that way, that love isn’t a miracle drug. Ilya would nod his way through the lecture. Yes, he’s still sad sometimes when Shane is right there, but it’s easy to forget when Shane smiles at him, holds his hand just because, tells him I love you, drops to his knees. Distractions, Galina would shake her head, disapproving and understanding at the same time. But Ilya really thought it’s enough, wanted to believe so badly that for him love does fix everything. He knows the crashes after seeing Shane are always the worst. So empty and meaningless, sadness a knife splitting him open until the void threatens to consume him, its ugly head baring teeth. Ilya’s luck has run out. Or: Ilya has a bad depressive episode when he's at the cottage with Shane.
- Language:
- English
- Words:
- 6,706
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77627316
-
Four times people assume Shane is lying about his husband. And one time they’re proven wrong.
- Part 1 of college hollanov
- Language:
- English
- Words:
- 3,601
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 1
- AO3:
- #77586351
-
Shane delivered the Russian greeting flawlessly. “Zhenit'sya.” The music from a nearby speaker suddenly felt obnoxiously loud in the abrupt silence that followed. “Hollander,” Tanner said slowly, “did you just… propose to Rozanov?” Shane decides to learn Russian for completely normal reasons, such as pride, spite, and being deeply in love with his boyfriend. Ilya agrees to teach him as a joke. This goes about as well as you’d expect.
- Language:
- English
- Words:
- 2,782
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #77597401
-
“Yes, you’d fucking like that wouldn’t yo—,” Ilya cuts himself off, washcloth now discarded somewhere on the floor, hands slide up the length of Shane’s back, and stop to rest at the top of his shoulders. Ilya squeezes lightly before bending down to press a kiss right below the other man’s ear. “What the fuck did you just say?”
- Language:
- English
- Words:
- 1,622
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77543271
-
5 times people found out Shane spoke Russian and one time he told the world. by Theemperor95
Heated Rivalry (TV)
2026-01-11
what it says on the tin folks Shane speaks Russian because of course he does, no one knows, and then they find out.
- Language:
- English
- Words:
- 3,696
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77524566
-
Shane starts learning Russian in secret after their rookie season, and doesn’t tell anyone. It means he can understand Ilya’s Russian when they speak on the phone while Ilya is in Moscow for his father’s funeral.
- Language:
- English
- Words:
- 5,331
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77465046
-
Riding the high of their wedding, Shane Hollander and Ilya Rozanov are trading the Canadian chill for a hot, Hawaiian honeymoon, intent on making the most of their time alone before the hockey season steals them back.
- Language:
- English
- Words:
- 2,810
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77484431
-
“Don’t–” Ilya starts, already reaching, already cupping Shane’s face between both hands, thumbs warm and tender against his cheekbones like they’ve always belonged there. Shane’s eyes are big and gorgeous and genuinely curious. “Don’t what?” Don’t make me look like a lovesick idiot. Don’t make my heart trip over itself for a way out of my chest and into yours. Don’t say it like that—so fucking sincere—like you don’t know how devastating it is for me. “Don’t butcher my language,” he says instead and kisses Shane’s smile hard, like reflex, like gravity, like there was never going to be another option. - Shane sets out to learn Russian. Ilya discovers he's incapable of keeping his composure.
- Language:
- English
- Words:
- 4,500
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #77499446
-
Except Shane just sighs, hanging his head shyly and rubs the back of his neck, “I…I didn’t mean to leave that out, you got here early last night, surprised me so I just threw it down there, god, this is uh, not how I imagined you would find out.” “Find out what?” Ilya breathes. “That I’ve been learning Russian since the first time I sucked you dick.” It’s unusually brave of Hollander, and Ilya can’t help feeling that the normal roles they play have been severely flipped. ~~~ Caught reading a trashy Russian romance novel, Shane and Ilya behave exactly as expected (they fuck about it)
- Language:
- English
- Words:
- 2,913
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77473876
-
Karma is the guy on the screen coming straight home to me by mickeysmyheart
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-10
After two games lost because of Ilya's antics, Shane decides to torture him via his appearance on The Tonight Show while Ilya is back home in Ottawa.
- Part 7 of In a world post TLG
- Language:
- English
- Words:
- 8,071
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77405626
-
Shane tries to get under Ilya's skin during a game. He succeeds, and wants Ilya to do something about it.
- Language:
- English
- Words:
- 5,735
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77411651
-
The One Where Shane Tries Shuba by asclepius_erebus
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-07
Shane is curious about what it would be like to celebrate a Russian Christmas, and Ilya delivers.
- Language:
- English
- Words:
- 4,181
- Chapters:
- 3/3
- Files:
- 1
- AO3:
- #77218401
-
My name is Shane || Меня зовут Шейн by Kzzak
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-06
Shane Hollander decides to show off the progress he has made with Russian. Ilya goes nuts over it. Set in Ilya's apartment during Episode 4.
- Language:
- English
- Words:
- 6,399
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 1
- AO3:
- #76398006
-
(ass)inine confessions by badmetaphors
Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV)
2026-01-05
"You ARE a pervert." "Yes, but I am Shane's pervert. Is different." "That's not the defense you think it is." "And when we—" Ilya stopped himself, grinned. "Is probably too much information, yes?" "WAY too much information." Ilya delivers a TED Talk titled "Shane Hollander 101" and Hayden is the unwilling audience.
- Language:
- English
- Words:
- 3,551
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #77123441