1 – 18 of 18 Works in Перевод на русский | Translation in Russian
- Перевод на русский | Translation in Russian ×
-
sleeping in a bed half empty (daydreaming) by Anonymous
Game Changers | Heated Rivalry - All Media Types
2026-05-03
“Did, uh,” Frankie starts. She sounds faint. “Did you just say your boyfriend?”
Ilya’s stomach drops. Oh. Oh, fuck.
He doesn’t know what his face does. There will probably be pictures of this moment all over the internet by tomorrow morning. He doubts it’s flattering, considering there’s a non-zero chance he’s going to throw up all over the microphone.
Ilya scrambles. Too tired, too shocked at his own brain’s betrayal to know how to fix this. “Blyat,” he spits. Then he laughs, and even he can hear that it sounds more wild than genuine. “English language is hard, yes? I meant my boys, my boys who are my friends. The Centaurs, yes? They are all my boy friends.”
OR
Ilya Rozanov has a no-good, very bad two days and accidentally outs himself. He's not having a great time.
- Language:
- English
- Words:
- 6,548
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #84211661
-
workout routine 2009 by Anonymous
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-04-30
Before you leave my hotel room, I have to keep myself from falling at your knees and repeating thank you thank you thank you.
God, I love the way you take me apart. Can you tell how badly I need your touch? Nothing has ever come close to the way that it is with you.
When we get together, there is always a moment before we even touch. We make small talk or even just look at each other. Can you tell how badly I am aching for you to touch me? Is it obvious that I am nearly shaking with restraint, from having to force myself from not reaching out the second I see you?or Shane decides to write down all his feelings instead of talking to Ilya.
- Language:
- English
- Words:
- 4,253
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #83993411
-
they (don't) know about us by Anonymous
Game Changers Series - Rachel Reid, Heated Rivalry (TV)
2026-04-28
A second, then a blur. Ilya knocking over one of the kitchen island stools to engulf Shane. His shaking frame holding Shane so tight, Shane felt himself shaking back. He could only hold on back, just as tightly.
“Please.” Came the strangled voice by his left ear. “Please, tell me.”
And who was Shane to ever deny a wish of Ilya Rozanov.
“I’m signing to Ottawa. Tomorrow. If you would want to come with.”
And then Ilya was shoving him back, holding him close to his face. “Of course. I drive. Of course I come.”
Or
Shane, fed up with Montreal, signs to Ottawa before their relationship is revealed. While he doesn't plan on keeping that a secret for long, he asks Ilya to let him get to know the team first, before they come out. To maybe have a normal season. Meanwhile, the rest of the Centaurs are going crazy trying to figure out what is going on between their captain and Shane Hollander and why they keep showing up in the same car??- Part 7 of HR Alternate Relationship Reveals
- Part 1 of every kiss, it gets a little sweeter
- Language:
- English
- Words:
- 30,402
- Chapters:
- 7/7
- Files:
- 3 versions
- AO3:
- #80797281
-
TROY:
Is there such a thing as a player walk out? Like what if we just refused to play our game on Monday?Or: The first few days after Shane and Ilya are outed, as told by group chats and social media
- Part 1 of the sum of its parts
- Language:
- English
- Words:
- 3,766
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 1
- AO3:
- #78301481
-
do you want the house tour? by rachelrae
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-02-13
“Wow, this is absolutely stunning.” “I bet you say that to all the houses.” Ilya teased, shifting past him and moving back to his target: coffee. Stevie’s laugh was bright, “Sometimes, yes. But that is also one of the perks of the job. Getting to see so many beautiful houses. You had this designed, yes?” Ilya pushed the button for a flat white before he turned. “Yes. With my partner. He is much more into the whole real estate thing than I.” At those words, as if summoned, Shane appeared at the top of the stairs, a vibrating Anya at his side. Or Ilya gets invited to film a Youtube Video for Architectural Digest for his house in Ottawa and he decides not to hide the fact that someone else also lives here in the off season. He could have warned the camera team beforehand, but that would have taken all the fun out of the reveal.
- Part 6 of HR Alternate Relationship Reveals
- Language:
- English
- Words:
- 3,123
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #79427646
-
When Shane starts the document, it makes sense to him.
Later on, when it’s published onto a hundred different gossip sites with hundreds of comments dissecting every word, it looks insane.
It starts because Shane has no one to talk to about everything. He’s never even kept a journal. He balks at the thought of getting a therapist. It’s not like he’s going to risk writing it down physically for someone to find. The only logical way that Shane can think of to deal with his feelings is to open up a blank Google Docs page and start writing.
or Shane decides to write down all his feelings instead of talking to Ilya. After years of writing about their relationship, the entire document gets leaked online.
- Language:
- English
- Words:
- 10,658
- Chapters:
- 2/2
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #78812706
-
Shane Hollander's Unofficial Fan Club by rachelrae
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-18
Harris had an unofficial poll on a whiteboard in the media team’s office: Team Hollander vs Team Rozanov; something that apparently was never allowed to be revealed to the general public according to Harris’s strong warning the first time Wyatt had seen it. He had promptly and dramatically signed his name under Team Hollander, though he had to write small in the little space left. He had obviously landed up at the best team possible - at least when it came to being a fan of Shane Hollander. Then Ilya Rozanov was traded to Ottawa. Suddenly, Shane Hollander went from a Hockey God, whose presence Wyatt was graced with a few times a year, to the most talked about figure in the Centaurs locker room. Ilya Rozanov was not Shane Hollander, but he might as well be the second best thing. Who else knew Shane Hollander better than his rival? Here was a live, captive source of information. A practical Shane Hollander encyclopaedia. Or The Ottawa Centaurs accidentally end up being the Shane Hollander Unofficial Fan Club. And now, with Ilya on the team, Shane Hollander is always there! Wow!
- Part 4 of HR Alternate Relationship Reveals
- Language:
- English
- Words:
- 9,343
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #77901316
-
i never minded being on my own (then something broke in me) by agetwellcard
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2026-01-12
“I don’t remember his name. Blond. Russian. Kind of intense.” Shane tries to keep his brain from lingering on memories of Ilya’s hands in his hair. Rose has her mouth open when he looks over at her. “You literally talked to the team captain and you didn’t even know? Shane, that was Ilya Rozanov.” Shane feels like he can’t breathe for a second at the sound of his name. “That sounds right. Yeah.” After a few seconds, Rose holds out her phone. It’s a picture of Ilya she has pulled up from Google. He’s in a hockey uniform but his helmet is off, curly hair glistening with sweat. “This is who you talked to, right?” Shane nods. He hopes that it isn't obvious on his face that he did much more than talking with the man. AU Where Shane Hollander is a rising actor and meets hockey star Ilya Rozanov at a club while celebrating an award show win. Between filming a movie where Shane is playing a gay man and having a casual relationship with Ilya, Shane deals with defining his sexuality and trying not to ruin their casual relationship with his feelings for Ilya.
- Language:
- English
- Words:
- 11,485
- Chapters:
- 3/3
- Files:
- 1
- AO3:
- #77450091
-
all the things he did by blankjournals
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2025-12-29
4 times Shane was strict with Ilya and the 1 time he wasn't ft Ilya having an emotional crisis over it. OR: inspired by the tweet: ilya actually love having a strict boyfriend. like no his bitch do not let him have friends NO he not allowed to be out past 11 and NO U CANNOT SIT HERE!!! Translation in Russian and Mandarin!
- Language:
- English
- Words:
- 6,451
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #76680321
-
Ilya is watching the sun rise over the lake at the cottage when Shane joins him and makes a little request. “So, I was wondering…next time we fuck…would you like to, uh, skip the condom? Because I’ve been thinking about feeling you skin-to-skin inside me for a while now, and it’s been driving me—” Shane did not get a chance to complete his sentence because Ilya had hauled him over and was giving him a kiss, fierce and biting and ravenous. After many glorious moments of kissing, the sun warm on their cheeks, Ilya pulled back. Shane licked his lips and gave Ilya a darting glance before looking away. “Anyway, yeah, it’s been driving me insane,” he said, and cleared his throat. “Well now that you said it, it makes me insane too,” Ilya replied. “Come.” He stood and hauled Shane up along with him. “Chop chop, Hollander. No time to waste.”
- Language:
- English
- Words:
- 3,187
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #76555961
-
Wouldn’t It Be Nice? by FlameHazel18
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2025-12-28
It's the night before Shane and Ilya's wedding, and Ilya has a promise to keep.
- Language:
- English
- Words:
- 3,391
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #76614546
-
I said nobody knows you by rachelrae
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2025-12-28
"And so, like, Roz is never at these things?" Barrett had asked. "Well, he's come once or twice." Bood had answered, a thoughtful face on. "We always invite him, though I know at this point he's going to be busy." "But what's he doing?" Barrett asked, his face crunched up. "It's an Ottawa Centaurs mystery." Harris was sitting next to Barrett and was grinning at him as he elaborated. "Just like how NHL star Ilya Rozanov gets traded, willingly and by his own choice, to Ottawa and yet, no one knows why he chose the team." Or The Ottawa Centaurs have their own theories about what their captain gets up to in his free time. Wyatt Hayes organizes a bet about it. If only getting an answer out of Rozanov would be easy.
- Part 3 of HR Alternate Relationship Reveals
- Language:
- English
- Words:
- 8,716
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #76576401
-
Shane goes for a massage.
Russian translation available here
- Language:
- English
- Words:
- 8,707
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 3 versions
- AO3:
- #76461441
-
I'm Reading Your Lips (You're Speaking My Language) by Anonymous
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2025-12-22
Rozanov cocked his head. “You speak Russian? Or just the curse words?”
“Yes, I speak Russian,” he snapped, defensive and angry. He knew that it had been a mistake to even try to be friendly with Rozanov. “Why? Do I not look Russian to you?” He scoffed.
“No, not really,” Rozanov said. Some of his teammates laughed, although they mostly looked surprised that Shane was speaking to them at all. Rozanov didn’t laugh, though. “Are you Russian?”
“Go fuck yourself.”
+++
Despite an inauspicious start, when Russia’s Ilya Rozanov learns that Canada’s Shane Hollander is fluent in Russian at their first World Junior Championships tournament, it changes everything and sets them on a different course. Instead of being branded as rivals from the very beginning, Ilya and Shane start off as friends.
And, after all, a little friendly rivalry never hurt anyone, did it?
- Part 1 of Competition is Better With a Friend
- Language:
- English
- Words:
- 30,455
- Chapters:
- 4/4
- Files:
- 6 versions
- AO3:
- #76003496
-
“Should call you the Ottawa Puppies,” says the Toronto centre, Svensson. As an insult it makes no sense, so Ilya ignores it, until he continues, “Hear Hollander keeps you on a short leash.” Ilya is the captain, so if anything, he should be holding the leash. In English, you can be singular or plural, but he knows what Svensson is trying to say. He is saying Ilya Rozanov, you are Hollander’s bitch. “Only sometimes,” Ilya replies, grinning. He wins the face off. OR: Ilya trains himself to be a very, very good guard dog for Shane.
- Part 1 of Dog
- Language:
- English
- Words:
- 3,424
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 4 versions
- AO3:
- #76185381
-
Well, baby, I surrender to the strawberry ice cream by rachelrae
Heated Rivalry (TV), Game Changers Series - Rachel Reid
2025-12-17
“Puppy!” Came Jade's happy cry as Chiron licked her face. Both of Hayden's twins lay giggling on the floor of the Ottawa locker room, a squirming puppy bouncing between them. “Can we get a puppy, Uncle Ilya?” Ruby's voice rose even louder as she spoke, eyes pleading towards Ilya. Shane heard the door slam open behind him. Hayden Pike, his best friend and beloved father, staggered to his side. Out of the corner of his eye, Shane could see him taking in the mess in front of them. “Well, shit.” Or What if Shane and Ilya's relationship was revealed to the Ottawa Centaurs before Hayden's video. It was still Hayden's fault though.
- Part 1 of HR Alternate Relationship Reveals
- Language:
- English
- Words:
- 2,725
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 2 versions
- AO3:
- #75942151
-
Five times Ilya lied (but not really) to his teammates about Shane, and one time he didn’t have to.
Inspired by two Cliff Marlow lines: In the airport, when their game with Montreal gets cancelled and he tells Ilya, “Whoever she is, she’s gonna get over it,” and the scene in the locker room when he says, “Wow, this Montreal girl works you up, brother—you’re straight up blushing, Roz.”
Or, the Boston Bears’ perspective of Ilya and Shane’s “secret” relationship over the years
- Part 1 of The Montreal Girl (Lily & Jane)
- Language:
- English
- Words:
- 5,868
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #75605916
-
In the end, it takes so little to break Shane...A bad day, a bout of jealousy, and Ilya telling him to get on his knees.
- Language:
- English
- Words:
- 3,856
- Chapters:
- 1/1
- Files:
- 1
- AO3:
- #74008196