Summary:

“We want you to at least consider waiving your no-trade,” his general manager is saying, but the words barely register in Shane’s head. “Ahead of the playoffs, we want to make sure our team cohesion is as strong as possible, and there have been concerns about locker room dynamics . . .”

And of course there are. Of course that’s what this is about.

OR: When Shane comes out to the Voyageurs, a breakdown in team dynamics results in a last-minute trade to their divisional rival. In Boston, Shane and Ilya are forced to figure out whatever it is they're actually doing.