Summary:

Cliff Marleau has seen too much shit not to know there is something going on between his captains in Boston and on team Canada. He knows where his loyalty lies and he is not going to be subtle about it.
He could ask them about it... or he could just drop hints and watch Shane's reaction. He just wants to confirm what he knew, he wasn't planning on it becoming fun.

OR

Ten days left of pre-Olympics hockey camp. Marleau knows. Shane suspects that Marleau knows. Hayden suspects something and comes to a completely wrong conclusion.