Summary:

Ilya could count the number of times they had met on one hand, and they had only been playing in the NHL for a few months, so he had to have misheard him. He grabbed the remote and went back a few seconds, and he was certain. Shane had just said “Ilya”, on national television, in French, and Ilya was sure he was going to die from the massive rush of blood that shot to his dick. This made no sense. Why would Shane, who had never called him anything except Rozanov, start calling him by his first name to a random French lady on some Wednesday? TL; DR: 5 times Ilya interpreted the French translation of “there is” (which is il y a) as Shane Hollander saying his first name and one time Shane actually did say it.